Rappresentare la Divina Commedia nel mondo. Questo l’obiettivo del regista e attore popolese, ma pescarese di adozione, Mario Massari che è stato grande protagonista a Toronto, in Canada, del recital organizzato per celebrare il 750° anniversario della nascita di Dante Alighieri.
Massari conferma di voler prendere contatto con diversi istituti di cultura italiani per far conoscere la Divina Commedia all’estero.
Massari a Toronto ha letto in lingua italiana passi del poema nel recital “Onorate l’altissimo poeta”, all’interno del Centre for the Performing Arts del St. Michael’s College School.
A organizzare l’evento è stato Alberto Di Giovanni, Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana, tra i fondatori del Centro Scuola e Cultura Italiana “Dante Alighieri” a Toronto, con il patrocinio del Consolato Italiano e dell’Istituto Italiano di Cultura. Presente allo spettacolo anche il console italiano Giuseppe Pastorello.
«Lo spettacolo ha coinvolto gli spettatori gradualmente, in un crescendo di emozioni suscitate dai passi più conosciuti del poema, come “Paolo e Francesca”, “Ulisse”, la “Preghiera di San Bernardo alla Vergine”», racconta Massari, «la suggestione della musica, composta appositamente per accompagnare le letture, ha reso la performance ancora più intensa. Devo confessare, inoltre, che mi ha fatto un certo effetto sentire recitare in inglese la Divina Commedia, la summa della lingua italiana. È stata un’esperienza davvero unica, che è servita anche a far nascere una bella amicizia tra noi attori ,che vorremmo consolidare portando questo progetto innanzitutto in Italia e poi in città come Boston e Philadelphia».
A breve Massari riprenderà anche le attività della Piccola Bottega Teatrale, la scuola di teatro di Pescara di cui è fondatore: sono in programma una serie di open day in diversi paesi della provincia e un corso di lettura espressiva.
Al recital di Toronto, hanno partecipato, oltre a Massari, gli attori Michael Patricelli, Matilde Pietrangelo, Antonia Serrao, i musicisti Felix Deak (violoncello), Ettore Del Romano (clavicembalo), Gianfranco Lupidii (violino), Giulia Wedman (violino) e il soprano Marina Iacuitto. Il musicista David Louie ha eseguito in anteprima mondiale la composizione del Maestro Ennio Paola con musiche ispirate alla Divina Commedia. La traduzione in versi è stata di John Ciardi.
